Problema con actualización de tabla de atributos (operación Cortar)

Hola!

Estoy trabajando con las capas del SIOSE y CLC de vegetación. Necesito saber las diferentes áreas de ciertos tipos de vegetación dentro de unos buffers circulares que he creado. Cuando corto la capa de entrada con mi buffer, obtengo lo esperado. Sin embargo, en la tabla de atributos de la capa cortada, siguen apareciendo los valores correspondientes a las áreas de los tipos de vegetación de la capa original, sin cortarse… ¿alguien me podría decir qué estoy haciendo mal? ¿Cómo logro que se actualicen los valores de la tabla de atributos esta nueva capa? No quiero tener que ir midiendo con la regla todas las areas manualmente… ayuda!