Copiar y pegar celdas tabla atributos

Hola:

Lo que yo haría es unir la tabla a la capa y luego, con la calculadora de campos, pasar los valores de las columnas de la tabla a las de la tabla de atributos.