Editar tabla de atributos con Oppen Office Calc

Buenos días,

Estoy tratando de editar una tabla de atributos de una capa vectorial con Oppen Office Calc.

1. Con Calc abro directamente el archivo dbf de la carpeta donde guardo todos los archivos vinculadas a la capa vectorial. Hago esto con el proyecto de QGis cerrado. En abrir el archivo ya veo que el nombre del campo se me ha exportado como un registro más en la primera fila (Por ejemplo: NOMBRE,C,80: que significa nombre del campo, tipo de campo, longitud del campo).

2. Edito la información de los registros (añadiendo los campos necesarios y por el momento ningún registro, pues los estoy creando desde QGis encima del mapa) y guardo el archivo con el mismo nombre.

Problema: cuando abro de nuevo el Proyecto QGis se me ha editado correctamente la capa de atributos, pero no consigo que el programa me reconozca la primera línea de registro (con el nombre del campo y la demás información) cómo nombre de campo.

Alguien sabe si es posible y qué pasos seguir para decir-le a QGis que reconozca el registro con la información de campo como nombre de campo?

La verdad es que me parece que sería ideal para poder editar rápidamente la información!

Muchas gracias por adelantado,

Saludos,

Àngels