Datos · Básico
Tildes y eñes rotas: arreglar la codificación
Por qué aparece «Ã±» en lugar de «ñ» y cómo evitarlo para siempre.
Por Bernabé Hinojosa · Actualizado el 21/10/2026
Si ves Castellón o Espa�a (un rombo con interrogación), QGIS está leyendo el texto con una codificación distinta de la que se usó al guardarlo.
Al abrir
- Shapefile: Propiedades de la capa › Fuente › Codificación de datos. Prueba UTF-8 y, si no, windows-1252 o ISO-8859-1 (shapefiles antiguos españoles).
- Si junto al .shp hay un archivo .cpg, QGIS lo usa. Puedes crear uno con el texto
UTF-8dentro. - CSV: elige la codificación en el diálogo de texto delimitado.
Al guardar
- Exporta siempre en UTF-8.
- Mejor aún, usa GeoPackage: es siempre UTF-8 y el problema desaparece.
Excel
Excel abre los CSV en UTF-8 con tildes rotas si no llevan BOM. Usa Datos › Desde texto/CSV y elige 65001 (UTF-8), o exporta directamente a XLSX desde QGIS.
Sigue leyendo gratis
El resto de esta guía es para miembros de Giseros. Crear la cuenta es gratis y tarda 5 segundos.
Crear cuenta gratis