Exportar a KML/KMZ sin que se desplace en Google Earth

La causa

Google Earth trabaja en WGS84 y QGIS reproyecta solo al exportar. Si la capa sale desplazada, es que su SRC está mal declarado. Lo más habitual es una capa en ED50 marcada como ETRS89. Un desfase de unos 200 m es justo la diferencia entre ED50 y ETRS89.

Solución

1. Pon una ortofoto del PNOA (servicio WMS del IGN) y comprueba si la capa ya está desplazada dentro de QGIS.
2. Si lo está, asigna el SRC correcto (por ejemplo EPSG:23030 ED50 / UTM 30N) en Propiedades › Fuente. Asignar, no reproyectar.
3. Cuando encaje con la ortofoto, clic derecho › Exportar › Guardar objetos como › formato KML. El SRC de destino será EPSG:4326.
4. En Campo de nombre elige el atributo que quieres ver como etiqueta en Google Earth.

Para un KMZ comprimido, renombra el .kml a .zip, comprímelo y cambia la extensión a .kmz. También puedes abrir el KML en Google Earth y guardarlo desde allí como KMZ.